Гордость, великолепная красота и робость – такие значения амариллиса соседствуют в историческом словаре Кейт Гринуэй. Какое послание выбрать для подарка?
Гордость, красота и робость: значения амариллиса
Язык символических значений цветов называют флориографией. В первые десятилетия XIX века он стал популярен во Франции и Англии, где выходили книги с толкованиями растений. Авторы приписывали цветам разные смыслы. Поэтому значения могли различаться от словаря к словарю.
Свой способ составления «Floral Emblems» Генри Филлипс объяснял в предисловии. Среди прежних толкований он выбирал наиболее древнее или закрепившееся обычаем. Иногда он отмечал разные варианты, а некоторым растениям сам подбирал символические значения, связывая их с характером и чувствами.
Он поместил амариллис под словом PRIDE – «гордость» в «Floral Emblems» 1825 года. Филлипс объясняет эту связь великолепием цветков. Он одобряет человека, который гордится своими нравственными качествами и относится к другим великодушно. Высокомерие и показное самомнение он осуждает.
Название рода Amaryllis происходит от древнегреческого глагола amarýssō (ἀμαρύσσω) – «сверкать, сиять». А «гордость» у Филлипса – символическое значение цветка, а не перевод греческого слова.
Но исторические правила Филлипса учитывали и наклон, и переворот цветка.
| Действие | Что меняется | Пример Филлипса с амариллисом |
|---|---|---|
| Живой цветок наклонён влево | Обозначает «я/меня» | Амариллис дополнительно перевёрнут цветком вниз: «моя гордость усмирена» |
| Живой цветок наклонён вправо | Обозначает «ты/тебя» | Амариллис дополнительно перевёрнут цветком вниз: «твоя гордость сдержана» |
| Рисунок наклонён вправо | Обозначает «я/меня»: направление для рисунка обращено относительно живого цветка | – |
| Рисунок наклонён влево | Обозначает «ты/тебя»: направление для рисунка обращено относительно живого цветка | – |
| Переворот цветка | Прямое положение передаёт основное значение; перевёрнутое меняет его на противоположное | Переворот участвует в обоих приведённых примерах |
У Кейт Гринуэй амариллису соответствуют такие слова:
| Слово в словаре | Значение |
|---|---|
| Pride | Гордость |
| Splendid beauty | Великолепная красота |
| Timidity | Робость |
В её обратном словаре каждое из приведённых значений отдельно ведёт к амариллису. А современный перечень значений цветов связывает этот цветок с гордостью и пасторальной поэзией.
Амариллис в букете: реальный состав и альтернативы
Все композиции в этой подборке содержат лилии, которые могут вызвать у кошки смертельное отравление: опасны части растения, пыльца и вода из вазы. Высокая полка не обеспечивает надёжной защиты, поэтому для дома с кошкой выбирайте другой состав. Если кошка пила воду из вазы с лилиями, как можно скорее обратитесь за ветеринарной помощью, не дожидаясь симптомов. Сообщите ветеринару, что кошка её пила.
Откройте каталог композиций и сравните варианты подарка. Амариллис входит в состав первой коробки в подборке – с лилией и розами. Остальные композиции – альтернативы по оформлению и составу, без символики амариллиса.
Если вам нужен определённый оттенок амариллиса, уточните его у флориста перед выбором коробки с лилией и розами: окраска в составе не указана. Сведений о сорте тоже нет.
| Композиция | Существенный состав |
|---|---|
| Коробка цветов с лилией и розами | Амариллис, розовые розы, белая лилия Европа, лизиантус, гвоздики, папоротник |
| Коробка цветов с лилией и красными розами (альтернатива) | Белая лилия Европа, красные эквадорские розы, альстромерии, лизиантус, вибурнум |
| Коробка цветов с лилиями и зелёными орхидеями (альтернатива) | Белая лилия Европа, зелёный цимбидиум, вибурнум, озотамнус, эвкалипт |
| 9 лилий с дельфиниумом (альтернатива) | Белые лилии Европа, дельфиниум, павлиньи перья |
| 5 Лилий (альтернатива) | Белые лилии Европа |
Скажите флористу, что хотите сохранить амариллис ради выбранного послания, и попросите заранее согласовать с вами его замену.
Как выбрать оттенок и разобраться в названиях
Амариллис и гиппеаструм: различие названий
Amaryllis и Hippeastrum – разные ботанические роды. Но гиппеаструм тоже продают под названием «амариллис». У настоящего Amaryllis крупные розовые или белые трубчатые цветки на безлистных стеблях. Само название «амариллис» ещё не говорит, как будут выглядеть цветы в выбранном вами букете.
Что означает оттенок амариллиса
Выбирайте оттенок по вкусу получателя, без отдельного символического смысла. Для примера: у «Red Lion» цветки красные, у «Lady Jane» – лососёво-розовые, полумахровые. Определившись с гаммой, можно подобрать размер букета под ваш повод.
Кому подарить амариллис и для какого повода
| Получатель | Наш вариант послания |
|---|---|
| Близкий человек | Комплимент красоте на основе значения «великолепная красота». |
| Коллега или наставник | Отметить профессиональное достижение, которым можно гордиться. |
Для делового поздравления назовите достижение коллеги вместо личной оценки «горжусь вами». Например: «Поздравляем с завершением проекта. Восхищаемся вашей работой».
Повод и подпись к букету
Имениннику можно написать: «Восхищаюсь вашей красотой».
Выбор срезанного букета или подарка в горшке
В коробках из подборки цветы закреплены в губке, поэтому отдельная ваза им не нужна. Для срезанного букета перед покупкой полезно оценить свежесть цветов и выбрать вазу. А если вручаете цветы вне дома, учтите, сможет ли человек поставить букет в воду.
Но гиппеаструм в горшке подойдёт человеку, готовому продолжать заботиться о луковичном растении. После цветения удаляют отцветший цветонос и сохраняют листья. А когда выберете послание и формат подарка, перейдите в каталог композиций за срезанными цветами.
