Хризантема может быть императорским знаком, цветком памяти и подарком ко дню рождения. Её значение зависит от случая: в Японии она встречается в эмблеме и поминальных подношениях, а во Франции связана с поминовением в начале ноября. А в современном британском подарочном руководстве её рекомендуют для ноябрьского именинника. Сравним эти примеры, чтобы вам было проще выбрать букет с учётом повода.
Хризантема в Японии: императорский знак и память
На императорской эмблеме Японии изображена хризантема с 16 лепестками, и цветок с таким числом лепестков есть на японском паспорте. Это изображения, а не живые букеты. Но срезанные хризантемы используют также в буддийских подношениях и мемориальных композициях; белые цветы привычны в поминальном контексте. Такая традиция не запрещает дарить белые хризантемы в других обстоятельствах.
Сначала учтите повод и предпочтения получателя. А для личного поздравления можно выбрать размер букета, с которым вам будет удобно прийти на встречу, когда вы уже определились с цветами.
Тёё и выставки хризантем: праздник и любование
Пожелания здоровья и долголетия на Тёё
Тёё связан с хризантемами: праздник приходится на 9 сентября, а с цветком в этой традиции связывали пожелания здоровья и долголетия. Можно сказать об этом прямо. Например, мы предлагаем написать «Желаем вам здоровья и долгих лет», если вы хотите передать с букетом именно этот смысл. Так получателю не придётся гадать.
Каскады, бонсай и цветочные фигуры
В репортаже 2018 года описана ежегодная ноябрьская выставка хризантем в святилище Юсима Тэммангу. Среди экспонатов – каскады, бонсай и фигуры в цветочных костюмах. Экспонатам на этой выставке присуждают награды. При оценке учитывают:
- общий вид растения;
- расположение лепестков;
- соответствие признакам сорта. Те, кто оценивает растения, обращают внимание на эти признаки, чтобы сохранить традиционные сорта.
- состояние экспоната: за наличие насекомых, признаки болезни и опавшие листья снижают баллы.
| Что различают на выставке | По каким признакам сравнивают экспонаты |
|---|---|
| Сорт и подготовка экспоната | На этой выставке экземпляры одного сорта разделяют на подгруппы: учитывают, каким способом их выращивали и обрезали, готовя растения к показу |
| Каркасный каскад kengai | На этой выставке такие экспонаты состоят из мелкоцветковых хризантем kogiku, размещённых на каркасах |
| senrin-zaki | Специальная выставочная форма крупноцветковой хризантемы. Множество цветков в ней развивается на разветвлениях одного стебля |
| Бонсай | У каждой показанной композиции из хризантем есть собственная тема |
| Фигуры в костюмах из хризантем | На этой выставке некоторые из них изображают персонажей исторической телевизионной драмы |
Но букет составляют из срезанных цветов. Если вы выбираете такой подарок, можно рассмотреть жёлтую кустовую хризантему «Бакарди» из подборки ниже.
Учитывайте разницу, рассматривая фотографию экспоната. Не рассчитывайте, что флорист точно повторит выставочное растение в подарочном букете.
В описанном японском выставочном приёме три цветущие ветви одного стебля представляют небо, землю и человека. Эта символика не задаёт значение подарочного букета из трёх отдельных стеблей.
Франция и Великобритания: разные европейские контексты
Во Франции хризантемы приносят на кладбища в начале ноября, в период Туссена; с поминовением умерших отдельно связана дата 2 ноября. При этом в Париже хризантемами оформляют улицы, сады и другие зелёные пространства. В современном подарочном руководстве британского магазина цветов хризантемы предлагают для ноябрьского именинника. Поводы здесь разные, поэтому французский памятный обычай и британскую идею подарка нельзя превратить в общее европейское правило.
Как учесть культурный контекст при выборе букета
| Ситуация | Что мы советуем |
|---|---|
| Личное поздравление | Подберите пожелание под конкретный повод |
| Организованное поминовение | Согласуйте цветы и оформление с организатором |
| Известны любимые цветы | Возьмите их за основу и уточните допустимые замены |
| Отношение к хризантемам неизвестно | Спросите, хочет ли получатель именно их |
Национальность получателя не подскажет, какие цветы ему нравятся. Если он назвал любимый цвет, возьмите его за ориентир, когда выбираете оттенок хризантем для композиции.
Одно современное британское подарочное руководство связывает жёлтые и золотистые хризантемы с радостью, а белые также с памятью об умерших.
Обсуждая оформление, отделяйте обязательные пожелания от желательных. Например, попросите сохранить любимый оттенок цветов, а выбор вида упаковки оставьте флористу, если для вас он не принципиален.
Вместо пожелания «японский букет» мы советуем описать, что именно вам понравилось: сами хризантемы, каскадная форма или расположение цветов на примере. Отдельно назовите назначение композиции. Так пожелание к внешнему виду будет понятнее, чем культурное название.
Если вы вручаете цветы лично, советуем заранее подготовить букет к перевозке. А когда определитесь с составом и оформлением, можно спокойно выбрать букет в каталоге.
